|
|||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish Radio Symphony Orchestra | ||||||||||||||||||||||||||||||
Launis: Opera "Aslak Hetta" |
||||||||||||||||||||||||||||||
Ondine ODO10502D | ||||||||||||||||||||||||||||||
Europe | ||||||||||||||||||||||||||||||
JP¥3000 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Credit
- Alto Vocals [A Reindeer Herder = Une Bergère De Rennes = Eine Rentierhirtin = Poropaimen] - Tiina Penttinen (2-15, 2-17)
- Baritone Vocals [Amund Bucht, Bailiff = Bailli = Landvogt = Vouti / A Norwegian Officer = Un Officier Norvégien = Ein Norwegischer Offizier = Norjalainen Upseeri] - Jaakko Kortekangas (2-3, 2-5, 2-9, 2-11, 2-25)
- Bass Vocals [Henric Lyckselius, Parson = Pasteur = Pfarrer = Kirkkoherra / A Reindeer Herder = Un Berger De Rennes = Ein Rentierhirt = Poropaimen] - Arttu Kataja (2-3, 2-5, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17)
- Bass Vocals [Nalta Lanni, Famous Shaman From Lake Jevddas And Rich Sami Relndeer Herd Owner = Célèbre Shaman Du Lac Jevddas, Riche Lapon, Propriétalre De Rennes = Berühmter Seher Vom Jevddass - Raimo Laukka (1-2, 1-3, 1-5, 1-6, 1-9, 2-11, 2-14, 2-20, 2-25 )
- Booklet Editor - Riita Bergroth
- Choir [Norwegian Families From Kautokeino, Local Samis And Norwegian Soldiers = Familles Des Norvégiens De Kautokeino, Lapons De La Commune Et Soldats Norvégiens = Norwegische Familien Aus Ka - Kampin Laulu Chamber Choir
- Choir [Norwegian Families From Kautokeino, Local Samis And Norwegian Soldiers = Familles Des Norvégiens De Kautokeino, Lapons De La Commune Et Soldats Norvégiens = Norwegische Familien Aus Ka - YL Male Voice Choir
- Chorus Master [Kampin Laulu Chamber Choir] - Timo Lehtovaara
- Chorus Master [YL Male Voice Choir] - Matti Hyökki
- Co-producer - YLE
- Composed By, Libretto By - Armas Launis
- Conductor - Sakari Oramo
- Cover, Design [Inlay] - Cheri Tamminen
- Engineer [Recording] - Anna-Kaisa Kemppi
- Engineer [Recording] - Heikki Hölttä
- Executive-Producer - Reijo Kiilunen
- Libretto By [French Translation] - Jean-Louis Perret
- Libretto By [German Translation] - Hedwig Attila
- Liner Notes - Minna Riikka Järvinen
- Liner Notes [+ Synopsis - English Translation], Libretto By [English Translation] - Susan Sinisalo
- Liner Notes [+ Synopsis - French Translation], Libretto By [Composer's Revisions - French Translation] - Anja Fantapié
- Liner Notes [+ Synopsis - German Translation] - Gisbert Jänicke
- Liner Notes [Synopsis], Advisor [On Armas Launis] - Pekka Hako
- Mezzo-soprano Vocals [Agneta] - Eeva-Liisa Saarinen (1-4, 1-6, 2-8, 2-17)
- Orchestra - Finnish Radio Symphony Orchestra
- Producer - Risto Räty
- Repetiteur - Harri Karri
- Score Editor, Repetiteur - Hannu Bister
- Soprano Vocals [Agni, Her Niece = Sa Nièce = Ihre Nichte = Hänen Veljentyttärensä] - Raili Viljakainen (1-4 to 1-6, 1-8, 1-9, 2-1, 2-2, 2-6 to 2-10, 2-16 to 2-18, 2-20, 2-23 to 2-25)
- Soprano Vocals [Unna, His Daughter = Sa Fille = Seine Tochter = Hänen Tyttärensä] - Anna-Kristiina Kaappola (1-2, 1-6, 1-8, 2-14, 2-16))
- Speech, Performer [Narrator = Narrateur = Erzähler = Kertoja] - Kai Lehtinen (2) (1-1)
- Tenor Vocals [Aslak Hetta, Lanni's Adopted Son = Fils Adoptif De Lanni = Lannis Adoptivsohn = Lannin Ottopoika] - Aki Alamikkotervo (1-2 to 1-9, 2-6 to 2-9, 2-12, 2-14, 2-18, 2-20, 2-22 to 2-25)
- Tenor Vocals [Hans Ruth, Merchant = Commerçant = Kaufmann = Kauppias] - Tuomas Katajala (2-3, 2-5, 2-9, 2-11)
- Tenor Vocals [Kadja-Joussa, The Bailiff's Servant = Valet Du Bailli = Jungknecht Des Landvogts = Voudin Renkipoika] - Ilkka Hämäläinen (2-2, 2-10)
- Tenor Vocals [Nilla Sjaggo, Sami Lay Preacher, A "Shouter" = Prédicateur Lapon, De La Secte Des «Clamants» = Lappischer Laienprediger, Von Der Sekte Der »Rufer« = Lappalainen Maallikkosaarnaa - Lassi Virtanen (1-7, 1-8, 2-11, 2-12, 2-14, 2-16, 2-20, 2-22, 2-24)
- Alto Vocals [A Reindeer Herder = Une Bergère De Rennes = Eine Rentierhirtin = Poropaimen] - Tiina Penttinen (2-15, 2-17)
- Baritone Vocals [Amund Bucht, Bailiff = Bailli = Landvogt = Vouti / A Norwegian Officer = Un Officier Norvégien = Ein Norwegischer Offizier = Norjalainen Upseeri] - Jaakko Kortekangas (2-3, 2-5, 2-9, 2-11, 2-25)
- Bass Vocals [Henric Lyckselius, Parson = Pasteur = Pfarrer = Kirkkoherra / A Reindeer Herder = Un Berger De Rennes = Ein Rentierhirt = Poropaimen] - Arttu Kataja (2-3, 2-5, 2-9, 2-11, 2-15, 2-17)
- Bass Vocals [Nalta Lanni, Famous Shaman From Lake Jevddas And Rich Sami Relndeer Herd Owner = Célèbre Shaman Du Lac Jevddas, Riche Lapon, Propriétalre De Rennes = Berühmter Seher Vom Jevddass - Raimo Laukka (1-2, 1-3, 1-5, 1-6, 1-9, 2-11, 2-14, 2-20, 2-25 )
- Booklet Editor - Riita Bergroth
- Choir [Norwegian Families From Kautokeino, Local Samis And Norwegian Soldiers = Familles Des Norvégiens De Kautokeino, Lapons De La Commune Et Soldats Norvégiens = Norwegische Familien Aus Ka - Kampin Laulu Chamber Choir
- Choir [Norwegian Families From Kautokeino, Local Samis And Norwegian Soldiers = Familles Des Norvégiens De Kautokeino, Lapons De La Commune Et Soldats Norvégiens = Norwegische Familien Aus Ka - YL Male Voice Choir
- Chorus Master [Kampin Laulu Chamber Choir] - Timo Lehtovaara
- Chorus Master [YL Male Voice Choir] - Matti Hyökki
- Co-producer - YLE
- Composed By, Libretto By - Armas Launis
- Conductor - Sakari Oramo
- Cover, Design [Inlay] - Cheri Tamminen
- Engineer [Recording] - Anna-Kaisa Kemppi
- Engineer [Recording] - Heikki Hölttä
- Executive-Producer - Reijo Kiilunen
- Libretto By [French Translation] - Jean-Louis Perret
- Libretto By [German Translation] - Hedwig Attila
- Liner Notes - Minna Riikka Järvinen
- Liner Notes [+ Synopsis - English Translation], Libretto By [English Translation] - Susan Sinisalo
- Liner Notes [+ Synopsis - French Translation], Libretto By [Composer's Revisions - French Translation] - Anja Fantapié
- Liner Notes [+ Synopsis - German Translation] - Gisbert Jänicke
- Liner Notes [Synopsis], Advisor [On Armas Launis] - Pekka Hako
- Mezzo-soprano Vocals [Agneta] - Eeva-Liisa Saarinen (1-4, 1-6, 2-8, 2-17)
- Orchestra - Finnish Radio Symphony Orchestra
- Producer - Risto Räty
- Repetiteur - Harri Karri
- Score Editor, Repetiteur - Hannu Bister
- Soprano Vocals [Agni, Her Niece = Sa Nièce = Ihre Nichte = Hänen Veljentyttärensä] - Raili Viljakainen (1-4 to 1-6, 1-8, 1-9, 2-1, 2-2, 2-6 to 2-10, 2-16 to 2-18, 2-20, 2-23 to 2-25)
- Soprano Vocals [Unna, His Daughter = Sa Fille = Seine Tochter = Hänen Tyttärensä] - Anna-Kristiina Kaappola (1-2, 1-6, 1-8, 2-14, 2-16))
- Speech, Performer [Narrator = Narrateur = Erzähler = Kertoja] - Kai Lehtinen (2) (1-1)
- Tenor Vocals [Aslak Hetta, Lanni's Adopted Son = Fils Adoptif De Lanni = Lannis Adoptivsohn = Lannin Ottopoika] - Aki Alamikkotervo (1-2 to 1-9, 2-6 to 2-9, 2-12, 2-14, 2-18, 2-20, 2-22 to 2-25)
- Tenor Vocals [Hans Ruth, Merchant = Commerçant = Kaufmann = Kauppias] - Tuomas Katajala (2-3, 2-5, 2-9, 2-11)
- Tenor Vocals [Kadja-Joussa, The Bailiff's Servant = Valet Du Bailli = Jungknecht Des Landvogts = Voudin Renkipoika] - Ilkka Hämäläinen (2-2, 2-10)
- Tenor Vocals [Nilla Sjaggo, Sami Lay Preacher, A "Shouter" = Prédicateur Lapon, De La Secte Des «Clamants» = Lappischer Laienprediger, Von Der Sekte Der »Rufer« = Lappalainen Maallikkosaarnaa - Lassi Virtanen (1-7, 1-8, 2-11, 2-12, 2-14, 2-16, 2-20, 2-22, 2-24)